?

Log in

No account? Create an account

Ноябрь, 21, 2018

21.11.2018 (280/365)

Трудности перевода

Меня тут под воду конкретно занесло, то есть с аквалангом, аж три раза. Кроме того, что у меня булькает в голове до сих пор, и теперь у меня одинаково плохо слышат оба уха, основной проблемой, мне кажется, невозможность словами через рот донести информацию до напарников во время погружения. Есть своя система знаков, самые важные перед погружением инструктор сразу показывает и просит правильно использовать, то есть не показывать большой палец вверх - в значении ОК. И только прочувствовав это вот всё на своей шкуре, понимаешь, как же легче спросить или ответить на вопрос, когда в распоряжении столько разных полезных слов. 

Календарь

Ноябрь 2019
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
Разработано LiveJournal.com
Дизайн chasethestars